Les chevaliers du zodiaque est à l’origine un dessin animé japonais, diffusé dans les années 1980 en France. Ce film qui en est issu s’adresse donc à deux types de publics : les anciens enfants des années 1980, et ceux d’aujourd’hui. Ces derniers ne comprendront absolument rien au mélange confus, assez conforme à l’original, mystique bizarre, synthèse d’antiquité gréco-romaine et de religion japonaise traditionnelle, combinant elle-même shintoïsme et bouddhisme.
 

Les chevaliers du zodiaque : une reprise complètement manquée

 
Ici, les chevaliers du zodiaque doivent donc faire reconnaître par de hautes autorités, mystérieuses et hostiles, la réincarnation d’Athéna comme seul avatar légitime de la déesse, dans un lieu mystérieux loin de la Terre nommé sanctuaire. A des discours absconds, un peu ridicules, succèdent de longues, interminables, répétitives, scènes de batailles, variations curieuses d’arts martiaux en apesanteur. Les chevaliers du zodiaque est donc complètement manqué.