La décision a été prise à la suite de plaintes d’autres usagers, pour un motif « neutre » : l’hygiène. Le maire de Neutraubling a fait apposer une affiche expliquant quels sont les vêtements autorisés ; au même titre que les T-shirts, les shorts en jean ou les joggings, les burkinis sont proscrits. Manière finalement hypocrite de résoudre le conflit culturel.
 
Plusieurs élues locales des « Verts » ont demandé le retrait immédiat de la mesure au motif que celle-ci violerait l’article quatre de la loi fondamentale qui sacralise la liberté de religion. L’interdiction, assurent-t-elles, est un « signe contre l’humanité et la tolérance ».
 
Leyla Boyrok, représentante de la communauté turque islamique de Neutraubling va encore plus loin : elle réclame des jours d’accès réservés aux femmes avec un personnel de surveillance intégralement féminin. La piscine a en outre l’inconvénient d’être visible depuis l’extérieur à travers des baies vitrées : cela ne convient pas non plus aux musulmanes.
 
Dans les harems, il est vrai qu’elles pouvaient compter sur la disposition d’un gynécée…