Saint-Sauveur in Chora, sanctuaire chrétien depuis le 4e siècle plusieurs fois remanié, la plus remarquable des églises byzantines d’Istanbul, avec ses exceptionnelles mosaïques, est « redevenue » mosquée lundi dernier lors d’une cérémonie en présence du président Recep Tayyip Erdoğan par visioconférence. La décision de transformer l’église, d’abord conquise par les musulmans sous le nom de « Kariye Camii », puis devenue musée en 1948, en mosquée avait été prise il y a quatre ans par le gouvernement en même temps que Sainte-Sophie était attribuée au culte musulman. Elle a été restaurée et mosaïques et fresques ont été conservées, alors qu’elles avaient été recouvertes de plâtre pendant la période ottomane. Musa Tombul, qui a récité l’action de grâces dans la mosquée, a notamment prié : « Ô Allah, rendez l’Oumma de Mahomet victorieuse. » L’écrivain Burak Kızıldaş, habitant du quartier, a quant à lui déclaré à l’Agence Anadolu : « C’est l’un des temples qui a été converti de mosquée en musée, où l’esprit de conquête a été enterré et perdu comme dans une cave. Grâce à Allah, il a retrouvé son identité d’origine. Qu’Allah bénisse tous ceux qui ont contribué, en particulier le président Erdoğan. » Identité d’origine ? Il faut oser !