Ils seraient jusqu’à 7.400 de migrants à travailler actuellement dans des écoles, des hôpitaux, des conseils municipaux, des centres pour l’emploi et autres lieux où la maîtrise de l’anglais a tout de même sa petite importance.
 
Mais étant donné que ces chiffres ne reflètent que ce qu’en reconnaissent les migrants eux-mêmes, le rapport précise que le chiffre réel pourrait être bien plus élevé.
 
Les chiffres ne concernent pas les médecins, infirmières et autres personnels médicaux d’un certain niveau, déjà soumis à des règles de vérification de leur pratique de la langue. Sont également exclus les balayeurs ou les employés du secteur de la technologie de l’information qui n’entrent pas en contact avec le public de manière régulière.
 
La situation serait particulièrement grave parmi les travailleurs sociaux dans le domaine de la santé des adultes, où règnent de vraies difficultés de recrutement : une part significative des employés n’y a pas l’anglais pour première langue.
 
C’est la tiers-mondisation des services sociaux.