Il a enchanté l’enfance en Suède depuis les années 1960 et c’est de cette époque que datent les ouvrages incriminés, accusé aujourd’hui de contenir des « représentations stéréotypées d’autres cultures ». Jan Lööf s’est vu signifier un ultimatum : soit il redessine les images ou les livres ne seront plus publiés. Ainsi le livre Grand-père le pirate (1966) met en scène un vendeur de rue prénommé Abdullah, et un méchant pirate, Omar. Il va falloir expurger aussi les livres d’histoire qui parlent de la piraterie barbaresque…