Abies Abies, Picea abies, Douglas, ou bien genévrier ramassé sur le causse, if, ou buis coupé avant que la pyrale ne lui fasse la peau ? Tout convient pourvu qu’au pied de l’arbrisseau s’étale la crèche, avec ses santons, ses bougies, sa mousse, et qu’autour des mères et grand-mères, des enfants chantent et prient : ainsi le sapin de Noël manifeste-t-il un heureux compromis, trouvé par la famille l’Eglise et la société, entre ce que les âges païens ont légué de bon et l’annonce du Christ. Quant aux immenses choses que magasins et places publiques proposent une fois les présentoirs d’Halloween rangés, ils ressortissent à une tradition nouvelle du commerce : on la tolèrera tant qu’elle ne prétend pas s’imposer en maîtresse. Mais la révolution les prend pour cible et moyen. Ainsi l’art con(temporain) avait-il érigé voilà quelques années un gigantesque plug annal vert place Vendôme à Paris, l’écologiste maire de Bordeaux un truc de plastique à la place d’un « arbre mort », et les galeries Lafayette aujourd’hui un autre truc imaginé par un « plasticien ». Cela ne ressemble à rien ? L’objectif est atteint ! Les formes et habitudes auxquelles les Européens s’étaient attachés doivent à la fois disparaître et se reproduire pour que les nouvelles populations s’y retrouvent : telle est la transition de civilisation des Bernard l’Hermite.