C’est le défaut de réserves de gaz naturel qui est incriminé alors que les autorités communistes continuent de poursuivre le programme de déphasage des usines énergétiques à charbon. La construction de pipelines pour acheminer le gaz naturel n’est pas non plus au rendez-vous. Résultat, alors que les températures sont déjà hivernales, plusieurs régions du nord de la Chine sont entièrement privées de chauffage depuis la fin novembre autour de Hebei, ainsi que dans les provinces de Shanxi et Shaanxi.
 
Ce sont évidemment les plus pauvres qui n’ont pas les moyens de s’acheter des briquettes ou du gaz en bouteille qui sont les premières victimes de cette « transition énergétique ».
 
La pollution reste un problème endémique en Chine et le charbon y joue un rôle non négligeable, à quoi s’ajoute l’inadéquation de nombre d’usines énergétiques et l’idéologie du CO2… Les mesures prises par les autorités ne tiennent pas compte de la vie des gens ordinaires.
 
C’est le propre des économies planifiées et communistes.